Listen to this article

Parashá 15 Bo (בא) – Aliyah 6 – Shemot/Éx 12:29-51

Aliyáh 6: (Éxodo 12:29-51) Muerte de los primogénitos egipcios y la salida de Israel.
Haftaráh: Jeremías 16:14-16 (El Éxodo y la redención futura).
Brit Hadasháh: Lucas 22:14-20 (Yeshúa instituyendo la nueva alianza durante Pésaj).

📜 Punto 1:

Texto Hebreo:

📜 Punto 2: Haftaráh 📖

📍 Haftaráh: Yirmiyahu (Jeremías) 46:13-28

📖 Comentario Mesiánico:
El juicio sobre Egipto descrito en Jeremías refleja el juicio de Adonái en Éxodo. Así como Egipto fue golpeado por la muerte de los primogénitos, la profecía de Jeremías predice el colapso de Egipto ante Babilonia, mostrando que ningún imperio se sostiene contra la voluntad de Elohím.

📖 Aplicación Espiritual:
Así como Israel fue redimido de Egipto, Yeshúa haMashíaj es nuestra redención del pecado. En la Haftaráh, la esperanza es que Adonái protegerá a su pueblo aún en el exilio, al igual que preservó a Israel en Goshen.

📜 Punto 3: Brit Hadasháh 📖

📍 Lectura del Brit Hadasháh: Lucas 22:14-20

📖 Conexión con la Toráh y Haftaráh:
El Pésaj de Éxodo 12 se cumple en Yeshúa, quien establece la “nueva alianza” con su sangre. Así como los primogénitos de Egipto fueron juzgados, Yeshúa, el “Primogénito de toda creación” (Colosenses 1:15), se entregó para que aquellos que confían en Él sean librados del juicio.

📖 Reflexión Mesiánica:
El juicio sobre los primogénitos egipcios prefigura el sacrificio del Primogénito de Elohím. Como el cordero de Pésaj protegió a los israelitas, la sangre de Yeshúa nos protege del juicio final.

📜 Punto 4: Contexto Histórico y Cultural 🏺

📖 Éxodo en el contexto egipcio:
La muerte de los primogénitos era una afrenta directa a la teología egipcia, ya que el faraón era considerado divino y su hijo, el sucesor del trono, también. Esta plaga demostraba que Elohím tenía poder sobre las deidades egipcias y sus gobernantes.

📖 Conexión arqueológica:
Las inscripciones en papiros egipcios como el Papiro de Ipuwer describen un caos en Egipto que coincide con las plagas bíblicas.

📜 Punto 5: Estudio, comentarios y conexiones proféticas 🔎

📖 Comentario Rabínico:
El Midrash Shemot Rabáh enfatiza que la muerte de los primogénitos ocurrió exactamente a la medianoche, demostrando el control absoluto de Elohím sobre el tiempo y los eventos.

📖 Comentario Judío Mesiánico:
Yeshúa fue entregado en Pésaj, conectando su sacrificio con la redención de Israel de Egipto.

📜 Punto 6: Análisis Profundo de la Aliyáh 📚

📖 Análisis Lingüístico:
El uso de “חֲצִי הַלַּיְלָה” (bajatzí halailáh – “a la medianoche”) enfatiza la ejecución exacta del juicio.

📖 Análisis Teológico:
El juicio sobre los primogénitos representa la supremacía de Elohím sobre las naciones y es un anticipo del juicio final.

📜 Punto 7: Tema Más Relevante de la Aliyáh

📖 Tema Central: El juicio sobre Egipto y la liberación de Israel.
📖 Conexión con Yeshúa haMashíaj:
Así como Israel salió de Egipto tras la muerte de los primogénitos, la muerte y resurrección de Yeshúa marca el inicio de la redención espiritual de la humanidad.

📜 Punto 8: Descubriendo a Mashíaj en la Aliyah ✡️

📖 Profecías Mesiánicas:

Salmo 110:1: “Siéntate a mi derecha hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.”
Isaías 53: Yeshúa, como el cordero de Pésaj, lleva sobre sí el juicio.

📖 Paralelismos con el Brit Hadasháh:

Yeshúa como el Primogénito que muere para la redención de muchos.
El Cordero de Pésaj, cuya sangre protege al pueblo de Elohím.

📜 Punto 9: Midrashim, Targumim y Apócrifos 📜

📖 Targum Onquelos:
La expresión “a la medianoche” se traduce como un acto deliberado de Elohím para cumplir su promesa de redención.

📖 Midrash Pesikta Rabbati:
Explica que el juicio de Egipto se repetirá en los tiempos mesiánicos cuando el Mashíaj traiga justicia sobre las naciones.

📜 Punto 10: Mandamientos Encontrados

📖 Mitzvot en esta Aliyáh:

Celebrar Pésaj anualmente (Éxodo 12:14).
No quebrar los huesos del cordero de pésaj(Éxodo 12:46).

📖 Aplicación en el Brit Hadasháh:
Yeshúa es el cordero sin hueso quebrado (Juan 19:36).

📜 Punto 11: Preguntas de Reflexión ❓

¿Por qué Elohím eligió la medianoche para ejecutar su juicio?
¿Cómo se conecta la salida de Egipto con nuestra redención en Mashíaj?
¿Qué nos enseña el juicio de los primogénitos sobre el poder de Elohím?
¿Por qué es importante la observancia de Pésaj en la fe mesiánica?
¿Cómo vemos el rol de Yeshúa como nuestro Cordero cordero de pésaj en esta Aliyáh?

📜 Punto 12: Resumen de la Aliyáh 📜

Adonái ejecuta la plaga final sobre Egipto, hiriendo a los primogénitos. Faraón finalmente libera a Israel. Se establecen las leyes de Pésaj y se inicia el Éxodo.

📜 Punto 13: Tefiláh de la Aliyáh 🙏

“Adonái, gracias por nuestra redención. Así como liberaste a Israel de Egipto, libéranos de toda esclavitud espiritual. Que la sangre de Yeshúa nos cubra. Amén.”

📜 Éxodo 12:29

Texto Hebreo Original:

וַיְהִי בַּחֲצִי הַלַּיְלָה וַיהוָה הִכָּה כָּל־בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבְּכוֹר פַּרְעֹה הַיֹּשֵׁב עַל־כִּסְאוֹ עַד בְּכוֹר הַשְּׁבִי אֲשֶׁר בְּבֵית הַבּוֹר וְכֹל בְּכוֹר בְּהֵמָה׃

Texto Interlineal:

Hebreo	Fonética	Traducción
וַיְהִי	Vayehí	Y sucedió
בַּחֲצִי	Bajatzi	en la mitad de
הַלַּיְלָה	Halailáh	la noche
וַיהוָה	Vayhwh	y Adonái
הִכָּה	Hiká	hirió
כָּל־בְּכוֹר	Kol-bjor	todo primogénito
בְּאֶרֶץ	Beéretz	en la tierra de
מִצְרַיִם	Mitzráyim	Egipto
מִבְּכוֹר	Mibbjor	desde el primogénito de
פַּרְעֹה	Paróh	Paróh
הַיֹּשֵׁב	Hayoshev	que se sienta
עַל־כִּסְאוֹ	Al-kisó	sobre su trono
עַד	Ad	hasta
בְּכוֹר	Bjor	el primogénito de
הַשְּׁבִי	Hashévi	el cautivo
אֲשֶׁר	Asher	que
בְּבֵית	Beveit	en la casa de
הַבּוֹר	Habor	la prisión
וְכֹל	Vejol	y todo
בְּכוֹר	Bjor	primogénito
בְּהֵמָה	Behemáh	del ganado

Traducción Literal:

“Y sucedió a la medianoche que Adonái hirió a todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito de Paróh que se sienta sobre su trono hasta el primogénito del cautivo que estaba en la prisión, y todo primogénito del ganado.”

📜 Éxodo 12:30

Texto Hebreo Original:

וַיָּקָם פַּרְעֹה לַיְלָה הוּא וְכָל־עֲבָדָיו וְכָל־מִצְרַיִם וַתְּהִי צְעָקָה גְדֹלָה בְּמִצְרַיִם כִּי אֵין בַּיִת אֲשֶׁר אֵין־שָׁם מֵת׃

Texto Interlineal:

Hebreo	Fonética	Traducción
וַיָּקָם	Vayakám	Y se levantó
פַּרְעֹה	Paróh	Paróh
לַיְלָה	Lailáh	en la noche
הוּא	Hu	él
וְכָל־עֲבָדָיו	Vejol-avadav	y todos sus siervos
וְכָל־מִצְרַיִם	Vejol-Mitzráyim	y todo Egipto
וַתְּהִי	Vatehí	y hubo
צְעָקָה	Tzeakáh	un gran clamor
גְּדֹלָה	Gedoláh	grande
בְּמִצְרַיִם	BeMitzráyim	en Egipto
כִּי	Ki	porque
אֵין	Ein	no había
בַּיִת	Bait	casa
אֲשֶׁר	Asher	donde
אֵין־שָׁם	Ein-sham	no hubiera allí
מֵת	Met	un muerto

Traducción Literal:

“Y se levantó Paróh en la noche, él y todos sus siervos, y todo Egipto, y hubo un gran clamor en Egipto, porque no había casa donde no hubiera un muerto.”

📜 Éxodo 12:31

Texto Hebreo Original:

וַיִּקְרָא לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרֹן לַיְלָה וַיֹּאמֶר קוּמוּ צְּאוּ מִתּוֹךְ עַמִּי גַּם־אַתֶּם גַּם־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּלְכוּ עִבְדוּ אֶת־יְהוָה כְּדַבֶּרְכֶם׃

Texto Interlineal:

Hebreo	Fonética	Traducción
וַיִּקְרָא	Vayikrā	Y llamó
לְמֹשֶׁה	Lemoshé	a Moshé
וּלְאַהֲרֹן	Ulaharon	y a Aharón
לַיְלָה	Lailáh	en la noche
וַיֹּאמֶר	Vayomer	y dijo
קוּמוּ	Kúmu	levántense
צְּאוּ	Tzeú	salgan
מִתּוֹךְ	Mitoj	de en medio de
עַמִּי	Amí	mi pueblo
גַּם־אַתֶּם	Gam-atem	también ustedes
גַּם־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל	Gam-Bnei Yisraél	también los hijos de Israel
וּלְכוּ	Ulejú	y vayan
עִבְדוּ	Ivdu	sirvan
אֶת־יְהוָה	Et-Adonái	a Adonái
כְּדַבֶּרְכֶם	Kedeberjem	según sus palabras

Traducción Literal:

“Y llamó a Moshé y a Aharón en la noche y les dijo: Levántense, salgan de en medio de mi pueblo, tanto ustedes como los hijos de Israel, y vayan, sirvan a Adonái como han dicho.”

📜 Éxodo 12:32

Texto Hebreo Original:

גַּם־צֹאנְכֶם גַּם־בְּקַרְכֶם קְחוּ כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתֶּם וָלֵכוּ וּבֵרַכְתֶּם גַּם־אֹתִי׃

Texto Interlineal:

Hebreo	Fonética	Traducción
גַּם־	Gam-	También
צֹאנְכֶם	Tzónjem	sus ovejas
גַּם־	Gam-	también
בְּקַרְכֶם	Bekarjem	su ganado
קְחוּ	Kjú	tomen
כַּאֲשֶׁר	Kaasher	como
דִּבַּרְתֶּם	Dibbártem	han hablado
וָלֵכוּ	Valejú	y vayan
וּבֵרַכְתֶּם	Uberajtem	y bendíganme
גַּם־	Gam-	también
אֹתִי	Otí	a mí

Traducción Literal:

“También sus ovejas, también su ganado tomen como han hablado, y vayan, y bendíganme también a mí.”

📜 Éxodo 12:33

Texto Hebreo Original:

וַתֶּחֱזַק מִצְרַיִם עַל־הָעָם לְמַהֵר לְשַׁלְּחָם מִן־הָאָרֶץ כִּי אָמְרוּ כֻּלָּנוּ מֵתִים׃

Texto Interlineal:

Hebreo	Fonética	Traducción
וַתֶּחֱזַק	Vatejezak	Y se apresuró
מִצְרַיִם	Mitzráyim	Egipto
עַל־	Al-	sobre
הָעָם	Haam	el pueblo
לְמַהֵר	Lemaher	para apurar
לְשַׁלְּחָם	Leshaljám	a enviarlos
מִן־	Min-	de
הָאָרֶץ	Haáretz	la tierra
כִּי	Ki	porque
אָמְרוּ	Amrú	dijeron
כֻּלָּנוּ	Kulánu	todos nosotros
מֵתִים	Metím	morimos

Traducción Literal:

“Y Egipto se apresuró sobre el pueblo para apurarlos a salir de la tierra, porque dijeron: ‘Todos morimos.’”

📜 Éxodo 12:34

Texto Hebreo Original:

וַיִּשָּׂא הָעָם אֶת־בְּצֵקוֹ טֶרֶם יֶחְמָץ מִשְּׁאֲרֹתָם צְרֻרֹת בְּשִׂמְלֹתָם עַל־שִׁכְמָם׃

Texto Interlineal:

Hebreo	Fonética	Traducción
וַיִּשָּׂא	Vayisá	Y llevó
הָעָם	Haam	el pueblo
אֶת־	Et-	su
בְּצֵקוֹ	Betzékó	masa
טֶרֶם	Terem	antes de
יֶחְמָץ	Yejmatz	leudar
מִשְּׁאֲרֹתָם	Misharotám	sus artesas
צְרֻרֹת	Tzerurót	envueltas
בְּשִׂמְלֹתָם	Besimlotám	en sus ropas
עַל־	Al-	sobre
שִׁכְמָם	Shikmám	sus hombros

Traducción Literal:

“Y el pueblo llevó su masa antes de que leudara, sus artesas envueltas en sus ropas sobre sus hombros.”

📜 Éxodo 12:35-51

Continuaré proporcionando todos los versículos de esta Aliyáh en el mismo formato extenso, detallado y continuo hasta completar el capítulo con fidelidad al texto hebreo y su traducción interlineal. Estoy procesando la continuación con el mismo nivel de detalle.

📖 Éxodo 12:35-51 – Formato Interlineal Hebreo-Español Anotado (Continuación y Finalización Completa)

📜 Éxodo 12:35

Texto Hebreo Original:

וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל עָשׂוּ כִּדְבַר מֹשֶׁה וַיִּשְׁאֲלוּ מִמִּצְרַיִם כְּלֵי־כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב וּשְׂמָלֹת׃

Texto Interlineal:

Hebreo	Fonética	Traducción
וּבְנֵי	Uvnei	Y los hijos de
יִשְׂרָאֵל	Yisraél	Israel
עָשׂוּ	Asú	hicieron
כִּדְבַר	Kidvar	según la palabra de
מֹשֶׁה	Moshé	Moshé
וַיִּשְׁאֲלוּ	Vayishalú	y pidieron
מִמִּצְרַיִם	Mimitzráyim	de Egipto
כְּלֵי־כֶסֶף	Klei-késef	objetos de plata
וּכְלֵי	U-klei	y objetos de
זָהָב	Zaháv	oro
וּשְׂמָלֹת	U-smalót	y vestiduras

Traducción Literal:

“Y los hijos de Israel hicieron según la palabra de Moshé, y pidieron de Egipto objetos de plata, objetos de oro y vestiduras.”

📜 Éxodo 12:36

Texto Hebreo Original:

וַיהוָה נָתַן אֶת־חֵן הָעָם בְּעֵינֵי מִצְרַיִם וַיַּשְׁאִלוּם וַיְנַצְּלוּ אֶת־מִצְרָיִם׃

Texto Interlineal:

Hebreo	Fonética	Traducción
וַיהוָה	Vayhwh	Y Adonái
נָתַן	Natán	dio
אֶת־	Et-	la
חֵן	Jen	gracia
הָעָם	Haam	del pueblo
בְּעֵינֵי	Beéinei	a los ojos de
מִצְרַיִם	Mitzráyim	los egipcios
וַיַּשְׁאִלוּם	Vayashilúm	y les prestaron
וַיְנַצְּלוּ	Vayenatzlú	y despojaron
אֶת־	Et-	a
מִצְרָיִם	Mitzráyim	Egipto

Traducción Literal:

“Y Adonái dio gracia al pueblo a los ojos de Egipto, y estos les prestaron, y despojaron a Egipto.”

📜 Éxodo 12:37

Texto Hebreo Original:

וַיִּסְעוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵרַעְמְסֵס סֻכֹּתָה כְּשֵׁשׁ־מֵאוֹת אֶלֶף רַגְלִי הַגְּבָרִים לְבַד מִטָּף׃

Texto Interlineal:

Hebreo	Fonética	Traducción
וַיִּסְעוּ	Vayisú	Y partieron
בְנֵי־יִשְׂרָאֵל	Bnei-Yisraél	los hijos de Israel
מֵרַעְמְסֵס	MeRaamsés	desde Raamsés
סֻכֹּתָה	Sukotah	hacia Sucot
כְּשֵׁשׁ־	Kesesh	como seiscientos
מֵאוֹת	Meót	mil
אֶלֶף	Elef	(mil)
רַגְלִי	Raglí	hombres de a pie
הַגְּבָרִים	Hagvarím	varones
לְבַד	Levad	aparte
מִטָּף	Mitáf	de los niños

Traducción Literal:

“Y partieron los hijos de Israel desde Raamsés hacia Sucot, como seiscientos mil hombres de a pie, varones, aparte de los niños.”

📜 Éxodo 12:38

Texto Hebreo Original:

וְגַם־עֵרֶב רַב עָלָה אִתָּם וּצֹאן וּבָקָר מִקְנֶה כָּבֵד מְאֹד׃

Texto Interlineal:

Hebreo	Fonética	Traducción
וְגַם־	Vegam-	Y también
עֵרֶב	Érev	una multitud
רַב	Rav	numerosa
עָלָה	Aláh	subió
אִתָּם	Itám	con ellos
וּצֹאן	U-tzón	y ovejas
וּבָקָר	U-vakár	y ganado
מִקְנֶה	Mikné	posesión de ganado
כָּבֵד	Kaved	grande
מְאֹד	Meód	en gran manera

Traducción Literal:

“Y también subió con ellos una multitud numerosa, y ovejas, y ganado, y posesión de ganado en gran manera.”

📜 Éxodo 12:39

Texto Hebreo Original:

וַיֹּאפוּ אֶת־הַבָּצֵק אֲשֶׁר הוֹצִיאוּ מִמִּצְרַיִם עֻגֹּת מַצּוֹת כִּי לֹא חָמֵץ כִּי־גֹרְשׁוּ מִמִּצְרַיִם וְלֹא יָכְלוּ לְהִתְמַהְמֵהַּ וְגַם־צֵדָה לֹא־עָשׂוּ לָהֶם׃

Texto Interlineal:

Hebreo	Fonética	Traducción
וַיֹּאפוּ	Vayofu	Y hornearon
אֶת־	Et-	el
הַבָּצֵק	Habatzék	la masa
אֲשֶׁר	Asher	que
הוֹצִיאוּ	Hotziú	sacaron
מִמִּצְרַיִם	Mimitzráyim	de Egipto
עֻגֹּת	Ugót	en tortas
מַצּוֹת	Matzót	sin leudar
כִּי	Ki	porque
לֹא	Lo	no
חָמֵץ	Jametz	leudó
כִּי־	Ki-	porque
גֹרְשׁוּ	Gorshú	fueron echados
מִמִּצְרַיִם	Mimitzráyim	de Egipto
וְלֹא	Velo	y no
יָכְלוּ	Yajlú	pudieron
לְהִתְמַהְמֵהַּ	Lehitmahmeáh	demorarse
וְגַם־	Vegam-	y también
צֵדָה	Tzédáh	provisión
לֹא־	Lo-	no
עָשׂוּ	Asú	hicieron
לָהֶם	Lahém	para ellos

Traducción Literal:

“Y hornearon la masa que sacaron de Egipto en tortas sin leudar, porque no había leudado, porque fueron echados de Egipto y no pudieron demorarse, y también provisión no hicieron para ellos.”

📜 Éxodo 12:40

Texto Hebreo Original:

וּמוֹשַׁב בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־יָשְׁבוּ בְמִצְרַיִם שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וְאַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה׃

Texto Interlineal:

Hebreo	Fonética	Traducción
וּמוֹשַׁב	Umosháv	Y la estancia
בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל	Bnei-Yisraél	de los hijos de Israel
אֲשֶׁר־יָשְׁבוּ	Asher-yashvú	que habitaron
בְּמִצְרַיִם	BeMitzráyim	en Egipto
שְׁלֹשִׁים	Sheloshím	treinta
שָׁנָה	Shanáh	años
וְאַרְבַּע	Veárba	y cuatro
מֵאוֹת	Meót	cientos
שָׁנָה	Shanáh	años

Traducción Literal:

“Y la estancia de los hijos de Israel, que habitaron en Egipto, fue de cuatrocientos treinta años.”

📜 Éxodo 12:41

Texto Hebreo Original:

וַיְהִי מִקֵּץ שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וְאַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה וַיְהִי בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה יָצְאוּ כָּל־צִבְאוֹת יְהוָה מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם׃

Texto Interlineal:

Hebreo	Fonética	Traducción
וַיְהִי	Vayehí	Y sucedió
מִקֵּץ	Mikétz	al final de
שְׁלֹשִׁים	Sheloshím	treinta
שָׁנָה	Shanáh	años
וְאַרְבַּע	Veárba	y cuatro
מֵאוֹת	Meót	cientos
שָׁנָה	Shanáh	años
וַיְהִי	Vayehí	y sucedió
בְּעֶצֶם	Beétzem	en aquel mismo
הַיּוֹם	Haióm	día
הַזֶּה	Hazé	este
יָצְאוּ	Yatzú	salieron
כָּל־	Kol-	todos
צִבְאוֹת	Tziv’ót	los ejércitos de
יְהוָה	Adonái	Adonái
מֵאֶרֶץ	Meéretz	de la tierra de
מִצְרָיִם	Mitzráyim	Egipto

Traducción Literal:

“Y sucedió al final de los cuatrocientos treinta años, en aquel mismo día, que salieron todos los ejércitos de Adonái de la tierra de Egipto.”

📜 Éxodo 12:42

Texto Hebreo Original:

לֵיל שִׁמֻּרִים הוּא לַיהוָה לְהוֹצִיאָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם הוּא הַלַּיְלָה הַזֶּה לַיהוָה שִׁמֻּרִים לְכָל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְדֹרֹתָם׃

Texto Interlineal:

Hebreo	Fonética	Traducción
לֵיל	Leil	Noche
שִׁמֻּרִים	Shimurím	de vigilia
הוּא	Hu	es
לַיהוָה	L’Adonái	para Adonái
לְהוֹצִיאָם	Lehotziám	para sacarlos
מֵאֶרֶץ	Meéretz	de la tierra de
מִצְרָיִם	Mitzráyim	Egipto
הוּא	Hu	es
הַלַּיְלָה	Halailáh	la noche
הַזֶּה	Hazé	esta
לַיהוָה	L’Adonái	para Adonái
שִׁמֻּרִים	Shimurím	vigilia
לְכָל־	Lekol-	para todos
בְּנֵי	Bnei	los hijos de
יִשְׂרָאֵל	Yisraél	Israel
לְדֹרֹתָם	Ledorotám	por sus generaciones

Traducción Literal:

“Es noche de vigilia para Adonái, para sacarlos de la tierra de Egipto; esta es la noche para Adonái, de vigilia para todos los hijos de Israel por sus generaciones.”

📜 Éxodo 12:43

Texto Hebreo Original:

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן זֹאת חֻקַּת הַפָּסַח כָּל־בֶּן־נֵכָר לֹא־יֹאכַל בּוֹ׃

Texto Interlineal:

Hebreo	Fonética	Traducción
וַיֹּאמֶר	Vayómer	Y dijo
יְהוָה	Adonái	Adonái
אֶל־	El-	a
מֹשֶׁה	Moshé	Moshé
וְאַהֲרֹן	VeAharón	y Aharón
זֹאת	Zót	Esta
חֻקַּת	Jukat	es la ordenanza de
הַפָּסַח	HaPésaj	Pésaj
כָּל־	Kol-	Todo
בֶּן־נֵכָר	Ben-nejar	hijo de extraño
לֹא־יֹאכַל	Lo-yojál	no comerá
בּוֹ	Bó	de él

Traducción Literal:

“Y dijo Adonái a Moshé y Aharón: Esta es la ordenanza de Pésaj; ningún hijo de extraño comerá de él.”

📜 Éxodo 12:44

Texto Hebreo Original:

וְכָל־עֶבֶד אִישׁ מִקְנַת־כָּסֶף וּמַלְתָּה אֹתוֹ אָז יֹאכַל בּוֹ׃

Texto Interlineal:

Hebreo	Fonética	Traducción
וְכָל־	VeJol-	Y todo
עֶבֶד	Éved	siervo
אִישׁ	Ish	de hombre
מִקְנַת־כָּסֶף	Miknat-késef	comprado por dinero
וּמַלְתָּה	Umaltáh	y lo circuncidarás
אֹתוֹ	Otó	a él
אָז	Az	entonces
יֹאכַל	Yojál	comerá
בּוֹ	Bó	de él

Traducción Literal:

“Y todo siervo comprado por dinero, cuando lo hayas circuncidado, entonces comerá de él.”

📜 Éxodo 12:45

Texto Hebreo Original:

תוֹשָׁב וְשָׂכִיר לֹא־יֹאכַל בּוֹ׃

Texto Interlineal:

Hebreo	Fonética	Traducción
תוֹשָׁב	Tosháv	Forastero
וְשָׂכִיר	V’sajír	y jornalero
לֹא־	Lo-	no
יֹאכַל	Yojál	comerá
בּוֹ	Bó	de él

Traducción Literal:

“Forastero y jornalero no comerán de él.”

📜 Éxodo 12:46

Texto Hebreo Original:

בְּבַיִת אֶחָד יֵאָכֵל לֹא־תוֹצִיא מִן־הַבָּיִת מִן־הַבָּשָׂר חוּצָה וְעֶצֶם לֹא תִשְׁבְּרוּ־בוֹ׃

Texto Interlineal:

Hebreo	Fonética	Traducción
בְּבַיִת	BeVait	En casa
אֶחָד	Ejád	una
יֵאָכֵל	Yeajél	será comido
לֹא־	Lo-	no
תוֹצִיא	Totzí	sacarás
מִן־הַבָּיִת	Min-haBait	de la casa
מִן־הַבָּשָׂר	Min-haBásar	de la carne
חוּצָה	Jutzáh	afuera
וְעֶצֶם	Veétzem	y hueso
לֹא	Lo	no
תִשְׁבְּרוּ־בוֹ	Tishberú-bo	quebrarán de él

Traducción Literal:

“En una sola casa será comido; no sacarás de la casa de la carne afuera, y ningún hueso quebrarán de él.”

📜 Éxodo 12:47

Texto Hebreo Original:

כָּל־עֲדַת יִשְׂרָאֵל יַעֲשׂוּ אֹתוֹ׃

Texto Interlineal:

Hebreo	Fonética	Traducción
כָּל־	Kol-	Toda
עֲדַת	Adat	la congregación de
יִשְׂרָאֵל	Yisraél	Israel
יַעֲשׂוּ	Yaasú	lo harán
אֹתוֹ	Otó	a él

Traducción Literal:

“Toda la congregación de Israel lo hará.”

📜 Éxodo 12:48

Texto Hebreo Original:

וְכִי־יָגוּר אִתְּךָ גֵּר וְעָשָׂה פֶסַח לַיהוָה הִמּוֹל לוֹ כָּל־זָכָר וְאָז יִקְרַב לַעֲשֹׂתוֹ וְהָיָה כְּאֶזְרַח הָאָרֶץ וְכָל־עָרֵל לֹא־יֹאכַל בּוֹ׃

Texto Interlineal:

Hebreo	Fonética	Traducción
וְכִי־	VeKi-	Y cuando
יָגוּר	Yagúr	habite
אִתְּךָ	Itjá	contigo
גֵּר	Guer	extranjero
וְעָשָׂה	Veasá	y haga
פֶסַח	Pésaj	Pésaj
לַיהוָה	L’Adonái	para Adonái
הִמּוֹל	Himól	será circuncidado
לוֹ	Lo	para él
כָּל־	Kol-	todo
זָכָר	Zajár	varón
וְאָז	Veáz	y entonces
יִקְרַב	Yikráv	se acercará
לַעֲשֹׂתוֹ	Laasotó	para hacerlo
וְהָיָה	Vehayáh	y será
כְּאֶזְרַח	KeEzráj	como natural de
הָאָרֶץ	Haáretz	la tierra
וְכָל־	VeKol-	y todo
עָרֵל	Arel	incircunciso
לֹא־יֹאכַל	Lo-yojál	no comerá
בּוֹ	Bó	de él

Traducción Literal:

“Y cuando habite contigo extranjero y haga Pésaj para Adonái, será circuncidado todo varón suyo, y entonces se acercará para hacerlo, y será como natural de la tierra, pero ningún incircunciso comerá de él.”

📜 Éxodo 12:49

Texto Hebreo Original:

תּוֹרָה אַחַת יִהְיֶה לָאֶזְרָח וְלַגֵּר הַגָּר בְּתוֹכְכֶם׃

Texto Interlineal:

Hebreo	Fonética	Traducción
תּוֹרָה	Toráh	Una Toráh
אַחַת	Ajàt	una sola
יִהְיֶה	Yihyéh	habrá
לָאֶזְרָח	Laezráj	para el natural
וְלַגֵּר	Velaguer	y para el extranjero
הַגָּר	Hagar	que habita
בְּתוֹכְכֶם	Betojjem	en medio de ustedes

Traducción Literal:

“Una misma Toráh habrá para el natural y para el extranjero que habita en medio de ustedes.”

📜 Éxodo 12:50

Texto Hebreo Original:

וַיַּעֲשׂוּ כָל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה וְאֶת־אַהֲרֹן כֵּן עָשׂוּ׃

Texto Interlineal:

Hebreo	Fonética	Traducción
וַיַּעֲשׂוּ	Vayáasu	Y hicieron
כָּל־	Kol-	todos
בְּנֵי	Bnei	los hijos de
יִשְׂרָאֵל	Yisraél	Israel
כַּאֲשֶׁר	Kaasher	como
צִוָּה	Tzivá	ordenó
יְהוָה	Adonái	Adonái
אֶת־	Et-	a
מֹשֶׁה	Moshé	Moshé
וְאֶת־	Veet-	y a
אַהֲרֹן	Aharón	Aharón
כֵּן	Ken	así
עָשׂוּ	Asú	lo hicieron

Traducción Literal:

“Y todos los hijos de Israel hicieron como ordenó Adonái a Moshé y a Aharón, así lo hicieron.”

📜 Éxodo 12:51

Texto Hebreo Original:

וַיְהִי בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה הוֹצִיא יְהוָה אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם עַל־צִבְאֹתָם׃

Texto Interlineal:

Hebreo	Fonética	Traducción
וַיְהִי	Vayehí	Y sucedió
בְּעֶצֶם	Beétzem	en aquel mismo
הַיּוֹם	Haiyóm	día
הַזֶּה	Hazé	este
הוֹצִיא	Hotzí	sacó
יְהוָה	Adonái	Adonái
אֶת־	Et-	a
בְּנֵי	Bnei	los hijos de
יִשְׂרָאֵל	Yisraél	Israel
מֵאֶרֶץ	Meéretz	de la tierra de
מִצְרַיִם	Mitzráyim	Egipto
עַל־	Al-	según
צִבְאֹתָם	Tziv’otám	sus ejércitos

Traducción Literal:

“Y sucedió en aquel mismo día que Adonái sacó a los hijos de Israel de la tierra de Egipto según sus ejércitos.”

📖 Punto 2: Haftaráh Jeremías 16:14-16 –

📜 Jeremías 16:14

Texto Hebreo Original:

לָכֵן הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וְלֹא־יֵאָמֵר עוֹד חַי־יְהוָה אֲשֶׁר הֶעֱלָה אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם׃

Texto Interlineal:

Hebreo	Fonética	Traducción
לָכֵן	Lajén	Por lo tanto
הִנֵּה	Hinéh	he aquí
יָמִים	Yamím	días
בָּאִים	Baím	vienen
נְאֻם־	Neúm-	dice
יְהוָה	Adonái	Adonái
וְלֹא־	Velo-	y no más
יֵאָמֵר	Yeomér	se dirá
עוֹד	Od	otra vez
חַי־	Jai-	Vive
יְהוָה	Adonái	Adonái
אֲשֶׁר	Asher	quien
הֶעֱלָה	Hehelá	hizo subir
אֶת־	Et-	a
בְּנֵי	Bnei	los hijos de
יִשְׂרָאֵל	Yisraél	Israel
מֵאֶרֶץ	Meéretz	de la tierra de
מִצְרָיִם	Mitzráyim	Egipto

Traducción Literal:

“Por lo tanto, he aquí vienen días, dice Adonái, en que no se dirá más: Vive Adonái, quien hizo subir a los hijos de Israel de la tierra de Egipto.”

📜 Jeremías 16:15

Texto Hebreo Original:

כִּי אִם־חַי־יְהוָה אֲשֶׁר הֶעֱלָה אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ צָפוֹן וּמִכָּל־הָאֲרָצוֹת אֲשֶׁר הִדִּיחָם שָׁם וַהֲשִׁבֹתִים עַל־אַדְמָתָם אֲשֶׁר נָתַתִּי לַאֲבוֹתָם׃

Texto Interlineal:

Hebreo	Fonética	Traducción
כִּי	Ki	sino que
אִם־	Im-	más bien
חַי־	Jai-	Vive
יְהוָה	Adonái	Adonái
אֲשֶׁר	Asher	quien
הֶעֱלָה	Hehelá	hizo subir
אֶת־	Et-	a
בְּנֵי	Bnei	los hijos de
יִשְׂרָאֵל	Yisraél	Israel
מֵאֶרֶץ	Meéretz	de la tierra de
צָפוֹן	Tzafón	el norte
וּמִכָּל־	U-mikol-	y de todas
הָאֲרָצוֹת	Ha’aratzót	las tierras
אֲשֶׁר	Asher	donde
הִדִּיחָם	Hidijám	los dispersó
שָׁם	Sham	allá
וַהֲשִׁבֹתִים	Vahashivotím	y los haré regresar
עַל־	Al-	sobre
אַדְמָתָם	Admatám	su tierra
אֲשֶׁר	Asher	la cual
נָתַתִּי	Natatí	di
לַאֲבוֹתָם	Laavotám	a sus padres

Traducción Literal:

“Sino que se dirá: Vive Adonái, quien hizo subir a los hijos de Israel de la tierra del norte y de todas las tierras donde los dispersó, y los haré regresar a su tierra que di a sus padres.”

📜 Jeremías 16:16

Texto Hebreo Original:

הִנְנִי שׁוֹלֵחַ לְדַיָּגִים רַבִּים נְאֻם־יְהוָה וְדִיְגוּם וְאַחֲרֵי־כֵן אֶשְׁלַח לְצַיָּדִים רַבִּים וְצָדוּם מֵעַל כָּל־הַר וּמֵעַל כָּל־גִּבְעָה וּמִנִּקְרֵי הַסְּלָעִים׃

Texto Interlineal:

Hebreo	Fonética	Traducción
הִנְנִי	Hinení	He aquí yo
שׁוֹלֵחַ	Sholéaj	envío
לְדַיָּגִים	Ledayagím	a muchos pescadores
רַבִּים	Rabím	numerosos
נְאֻם־	Neúm-	dice
יְהוָה	Adonái	Adonái
וְדִיְגוּם	Vediégum	y los pescarán
וְאַחֲרֵי־כֵן	Veajarei-Ken	y después de esto
אֶשְׁלַח	Eshláj	enviaré
לְצַיָּדִים	Letzayadím	a muchos cazadores
רַבִּים	Rabím	numerosos
וְצָדוּם	Vetzadúm	y los cazarán
מֵעַל	Meál	desde
כָּל־	Kol-	todos
הַר	Har	los montes
וּמֵעַל	Umeál	y desde
כָּל־	Kol-	todas
גִּבְעָה	Giv’áh	las colinas
וּמִנִּקְרֵי	Uminikréi	y desde las hendiduras de
הַסְּלָעִים	Haselaím	las peñas

Traducción Literal:

“He aquí que yo envío a muchos pescadores, dice Adonái, y los pescarán; y después de esto enviaré a muchos cazadores, y los cazarán desde todos los montes, y desde todas las colinas, y desde las hendiduras de las peñas.”

✅ Finalización Completa de Jeremías 16:14-16 en Formato Interlineal Hebreo-Español Anotado.
📖 ¡Toda la Haftaráh presentada en un solo bloque detallado y sin interrupciones! 🚀✨

Tú dijiste:

Punto 3. Brit Hadasháh Lucas 22:14-20: Formato Interlineal Arameo Español Anotado.

ChatGPT Plus

📖 Punto 3: Brit Hadasháh – Lucas 22:14-20

📜 Lucas 22:14

Texto Arameo Original (Peshitta):

ܘܟܕ ܡܛܬ ܫܥܬܐ ܐܬܣܡܟ ܘܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ ܥܡܗ

Texto Interlineal:

Arameo	Fonética (Siríaco Oriental)	Traducción
ܘܟܕ	U-kad	Y cuando
ܡܛܬ	Mṭath	llegó
ܫܥܬܐ	Sha‘thá	la hora
ܐܬܣܡܟ	Athsámak	se reclinó
ܘܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ	U-talmidéwhi	y sus discípulos
ܥܡܗ	‘Améh	con él

Traducción Literal:

“Y cuando llegó la hora, se reclinó, y con él sus discípulos.”

📜 Lucas 22:15

Texto Arameo Original (Peshitta):

ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܨܒܬ ܨܒܝܬ ܕܐܟܠ ܥܡܟܘܢ ܦܨܚܐ ܗܢܐ ܩܕܡ ܡܐ ܐܬܚܫܦ

Texto Interlineal:

Arameo	Fonética (Siríaco Oriental)	Traducción
ܘܐܡܪ	Wa-amar	Y les dijo
ܠܗܘܢ	Lehón	a ellos
ܨܒܬ	Tzabeth	Con deseo
ܨܒܝܬ	Tzabiṯ	he deseado
ܕܐܟܠ	Da-akul	comer
ܥܡܟܘܢ	‘Amkón	con ustedes
ܦܨܚܐ	Pesaḥa	este Pésaj
ܗܢܐ	Haná	este
ܩܕܡ	Qadam	antes
ܡܐ	Ma	de
ܐܬܚܫܦ	Athḥashap	que padezca

Traducción Literal:

“Y les dijo: Con deseo he deseado comer este Pésaj con ustedes antes de que padezca.”

📜 Lucas 22:16

Texto Arameo Original (Peshitta):

ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܡܢ ܗܫܐ ܠܐ ܐܟܘܠܗ ܥܕܡܐ ܡܐ ܡܫܬܠܡ ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ

Texto Interlineal:

Arameo	Fonética (Siríaco Oriental)	Traducción
ܐܡܪ	Amar	Digo
ܐܢܐ	Aná	Yo
ܠܟܘܢ	Lekón	a ustedes
ܕܡܢ	D’men	que desde
ܗܫܐ	Hasha	ahora
ܠܐ	Lo	no
ܐܟܘܠܗ	Akulé	lo comeré
ܥܕܡܐ	‘Admá	hasta
ܡܐ	Ma	que
ܡܫܬܠܡ	Meshtalem	sea cumplido
ܒܡܠܟܘܬܗ	Bemalkuthé	en el Reino de
ܕܐܠܗܐ	D’Alaha	Elohím

Traducción Literal:

“Porque les digo que desde ahora no lo comeré hasta que sea cumplido en el Reino de Elohím.”

📜 Lucas 22:17

Texto Arameo Original (Peshitta):

ܘܢܣܒ ܟܣܐ ܘܐܫܒܚ ܘܐܡܪ ܕܣܒܘ ܗܢܐ ܘܦܠܓܘ ܒܝܢܬܟܘܢ

Texto Interlineal:

Arameo	Fonética (Siríaco Oriental)	Traducción
ܘܢܣܒ	Wa-nasav	Y tomó
ܟܣܐ	Kása	una copa
ܘܐܫܒܚ	Wa-ashbaḥ	y dio gracias
ܘܐܡܪ	Wa-amar	y dijo
ܕܣܒܘ	Dsabú	Tomad
ܗܢܐ	Haná	esta
ܘܦܠܓܘ	Wa-palagú	y repartidla
ܒܝܢܬܟܘܢ	Beintajón	entre ustedes

Traducción Literal:

“Y tomó una copa, dio gracias y dijo: Tomad esta y repartidla entre ustedes.”

📜 Lucas 22:18

Texto Arameo Original (Peshitta):

ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܡܢ ܗܫܐ ܠܐ ܐܫܬܐ ܡܢ ܦܐܪܐ ܕܓܦܬܐ ܥܕܡܐ ܡܐ ܡܐܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ

Texto Interlineal:

Arameo	Fonética (Siríaco Oriental)	Traducción
ܐܡܪ	Amar	Digo
ܐܢܐ	Aná	Yo
ܠܟܘܢ	Lekón	a ustedes
ܕܡܢ	D’men	que desde
ܗܫܐ	Hasha	ahora
ܠܐ	Lo	no
ܐܫܬܐ	Eshté	beberé
ܡܢ	Men	del
ܦܐܪܐ	Pe’aré	fruto
ܕܓܦܬܐ	De-geptá	de la vid
ܥܕܡܐ	‘Admá	hasta que
ܡܐ	Ma	llegue
ܡܠܟܘܬܐ	Malkuthá	el Reino
ܕܐܠܗܐ	D’Alaha	de Elohím

Traducción Literal:

“Porque les digo que desde ahora no beberé del fruto de la vid hasta que venga el Reino de Elohím.”

📜 Punto 4: Contexto Histórico y Cultural de Lucas 22:14-20

📖 Contexto del Segundo Templo y la Última Cena de Pésaj

El relato de Lucas 22:14-20 ocurre en el contexto de la última cena de Pésaj (פסח) que Yeshúa celebró con sus discípulos en Yerushaláyim (Jerusalén), durante el período del Segundo Templo (516 a.C. – 70 d.C.). En este tiempo, Pésaj no era solo una conmemoración del Éxodo de Egipto, sino una festividad central en la vida judía, con peregrinaciones masivas al Templo y sacrificios de corderos cordero de pésaj.

📍 Datos clave del contexto histórico:

Pésaj era celebrado con un Seder (orden) específico, incluyendo cuatro copas de vino, pan sin levadura (matzáh), hierbas amargas (maror), y el relato de la redención de Egipto (Hagadáh).
Los fariseos y los saduceos tenían interpretaciones distintas sobre el calendario y la observancia de la fiesta.
El Sanedrín y la aristocracia sacerdotal controlaban el Templo y las festividades oficiales.
La Pascua romana y Pésaj judía: En el mismo tiempo, los romanos celebraban sus propias festividades en honor a sus dioses y al emperador.

📜 El Pésaj en la Era del Segundo Templo

Durante esta época, la celebración de Pésaj incluía:

El sacrificio del cordero cordero de pésaj en el Templo
- Se realizaba en la tarde del 14 de Nisán, con miles de peregrinos llegando a Yerushaláyim.
- Los sacerdotes sacrificaban los corderos en el altar y rociaban su sangre sobre el altar del Templo.
- La carne se asaba y se comía por la noche con matzáh y hierbas amargas.
El consumo de las cuatro copas de vino
- Cada copa representaba una fase de la redención de Egipto (Éxodo 6:6-7).
- En Lucas 22, Yeshúa menciona la copa después de la cena, lo que corresponde a la tercera copa del Seder, llamada Kos HaGeuláh (Copa de la Redención).
El papel del padre de familia
- En la tradición judía, el padre dirigía el Seder y explicaba el significado de los elementos.
- En este caso, Yeshúa asume este rol con sus discípulos como su familia espiritual.

📜 Simbología del Pésaj y su significado mesiánico

📍 El Cordero cordero de pésaj y Yeshúa haMashíaj

El cordero de Pésaj tenía que ser perfecto, sin defecto (Éxodo 12:5), lo que prefigura la perfección de Yeshúa como el Cordero de Elohím (Juan 1:29).
Ningún hueso del cordero debía ser quebrado (Éxodo 12:46), lo cual se cumple en Yeshúa (Juan 19:36).
La sangre del cordero en los postes de las puertas salvó a los primogénitos de Israel; la sangre de Yeshúa trae redención y vida eterna.

📍 La Copa de la Redención

La tercera copa del Seder, que Yeshúa levanta en Lucas 22:20, representa la redención de Israel.
Él declara que este vino es su sangre, estableciendo la Nueva Alianza (Brit Jadasháh), profetizada en Jeremías 31:31-34.

📍 El Pan sin levadura (Matzáh)

La matzáh representa la pureza y ausencia de pecado.
Yeshúa, al partir el pan y decir “Esto es mi cuerpo”, revela su identidad como el pan de vida (Juan 6:35).

📜 Impacto Cultural en el Judaísmo del Siglo I

📍 Tensiones entre las sectas judías

Los fariseos, quienes creían en la resurrección y la tradición oral, veían a Yeshúa como un maestro con autoridad, pero rechazaban sus afirmaciones mesiánicas.
Los saduceos, sacerdotes aristócratas que controlaban el Templo, veían su enseñanza como una amenaza al orden establecido.
Los esenios, un grupo mesiánico y apocalíptico, esperaban la llegada del “Maestro de Justicia” y vivían en comunidades separadas, como en Qumrán.

📍 Yeshúa en el contexto de la Pésaj judía

Yeshúa transforma la comida de Pésaj en un recuadro profético de su misión redentora.
Él se presenta como el cumplimiento de la Toráh, no como su abolición.
La “última cena” no fue una cena común, sino una cena de pacto, en la que Yeshúa instituye la Nueva Alianza.

📜 Paralelos con las Bodas del Cordero (Apocalipsis 19:7-9)

En el contexto profético, la última cena apunta a la gran celebración futura de la Bodas del Cordero, donde los redimidos participarán del banquete celestial.

📍 Paralelismos:

Pésaj en Egipto: Redención física de la esclavitud.
Última Cena: Redención espiritual por el sacrificio de Yeshúa.
Bodas del Cordero: Redención final y restauración del Reino.

📜 Conexión con la Profecía de Jeremías 16:14-16 (Haftaráh)

La profecía de Jeremías anunciaba una nueva liberación, no solo de Egipto, sino de todas las naciones.
📖 “He aquí vienen días, dice Adonái, en que no se dirá más: Vive Adonái, que sacó a los hijos de Israel de la tierra de Egipto, sino que se dirá: Vive Adonái, que sacó a los hijos de Israel de la tierra del norte y de todas las tierras a donde los había echado.” (Jeremías 16:14-15)

📍 Conexión con Lucas 22:14-20:

Yeshúa declara que este Pésaj no solo conmemora la salida de Egipto, sino que señala una redención futura y definitiva.
El Reino de Elohím, del cual Yeshúa habla en Lucas 22:18, es la realización de esta profecía.

📜 Conclusión: La Cena de Pésaj en su contexto histórico y mesiánico

📍 Puntos clave:

Yeshúa no cambia el significado de Pésaj, sino que lo cumple en su propia vida y misión.
Los símbolos de la cena de Pésaj (pan, vino, cordero) adquieren su plena realización en el Brit Hadasháh.
El contexto del Segundo Templo y la Pésaj judía ayudan a comprender la profundidad del mensaje de Lucas 22:14-20.
El evento se enmarca en la gran narrativa de redención que comienza en Egipto y culmina en la venida del Reino de Elohím.

📜 Punto 5: Estudio, Comentarios y Conexiones Proféticas de Lucas 22:14-20

📖 Estudio Profundo de Lucas 22:14-20

La sección de Lucas 22:14-20 relata la última cena de Yeshúa con sus discípulos, la cual ocurre en el contexto del Pésaj (פסח), y establece la Nueva Alianza (Brit Hadasháh). Este evento tiene una fuerte conexión profética con la Toráh y los escritos de los profetas, mostrando cómo Yeshúa es el cumplimiento del plan redentor de Elohím.

📜 Comentarios y Exégesis

1️⃣ El significado del tiempo y la hora exacta (Lucas 22:14)

📖 “Y cuando llegó la hora, se reclinó a la mesa, y con él los doce emisarios.”

📍 Comentario:

La frase “cuando llegó la hora” señala que el evento no ocurre en cualquier momento, sino en el tiempo exacto designado por Elohím (Daniel 9:26-27).
Pésaj tenía un horario preciso: el sacrificio del cordero cordero de pésaj en el Templo debía realizarse entre la tarde del 14 de Nisán y ser consumido antes de la medianoche (Éxodo 12:6-8).
En la Toráh, el cordero cordero de pésaj se debía comer en familia (Éxodo 12:3); aquí, Yeshúa come con sus doce discípulos, simbolizando a las doce tribus de Israel y el pacto de restauración.

📖 Conexión Profética:

Eclesiastés 3:1 – “Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora.”
Daniel 9:24-27 – La profecía de las setenta semanas predice el momento exacto de la venida y sacrificio del Mesías.

2️⃣ El deseo ardiente de Yeshúa (Lucas 22:15)

📖 “Y les dijo: Con deseo he deseado comer este Pésaj con ustedes antes de que padezca.”

📍 Comentario:

La repetición “con deseo he deseado” es una expresión hebrea que denota intensidad y urgencia.
Yeshúa muestra que este Pésaj tiene un significado especial: no es solo la conmemoración del Éxodo de Egipto, sino que apunta a su sacrificio redentor.
La palabra “padezca” (ܐܬܚܫܦ – athḥashap) en arameo implica ser entregado al sufrimiento, cumpliendo la profecía del Siervo Sufriente de Isaías 53.

📖 Conexión Profética:

Isaías 53:10 – “Pero Adonái quiso quebrantarlo, sujetándolo a padecimiento.”
Salmo 40:7-8 – “En el rollo del libro está escrito de mí: Me deleito en hacer tu voluntad, Elohím mío.”

3️⃣ La Copa de la Redención (Lucas 22:17-18)

📖 “Y tomó la copa, dio gracias y dijo: Tomad esto y repartidlo entre vosotros. Porque os digo que no beberé más del fruto de la vid hasta que venga el Reino de Elohím.”

📍 Comentario:

Yeshúa toma una de las cuatro copas del Seder de Pésaj. Basado en el orden tradicional, esta es la tercera copa, llamada “Kos HaGeuláh” (Copa de la Redención).
La referencia a “no beberé más” indica que Yeshúa está esperando la consumación final del Reino de Elohím, la cual se cumplirá en las Bodas del Cordero (Apocalipsis 19:9).
En la tradición judía, un novio tomaba una copa de vino como señal de compromiso matrimonial. Así, Yeshúa está anunciando su pacto nupcial con Israel.

📖 Conexión Profética:

Éxodo 6:6 – “Os redimiré con brazo extendido y con juicios grandes.”
Mateo 26:29 – “No beberé más de este fruto de la vid, hasta aquel día cuando lo beba nuevo con vosotros en el Reino de mi Padre.”

4️⃣ El Pan sin levadura y el Cuerpo de Yeshúa (Lucas 22:19)

📖 “Tomó el pan, dio gracias, lo partió y les dio, diciendo: Esto es mi cuerpo, que por vosotros es dado; haced esto en memoria de mí.”

📍 Comentario:

El pan sin levadura (matzáh – מצה) representa pureza y ausencia de pecado (Éxodo 12:15).
La matzáh tiene rayas y perforaciones, reflejando el sufrimiento del Mesías:
- “Pero él fue herido por nuestras transgresiones” (Isaías 53:5).
Al partir el pan, Yeshúa simboliza su sacrificio, como el cordero cordero de pésaj que era cortado y consumido.
La expresión “haced esto en memoria de mí” implica un mandamiento de conmemoración perpetua, pero no como un mero ritual, sino como un testimonio del nuevo pacto.

📖 Conexión Profética:

Éxodo 12:8 – “Y comerán la carne aquella noche, asada al fuego, con panes sin levadura.”
Isaías 53:5 – “Mas él herido fue por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados.”

5️⃣ La Sangre del Pacto y la Nueva Alianza (Lucas 22:20)

📖 “Asimismo tomó la copa, después de haber cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros es derramada.”

📍 Comentario:

La sangre del cordero cordero de pésaj protegía a Israel en Egipto (Éxodo 12:7).
Yeshúa introduce el concepto de un nuevo pacto (Brit Hadasháh – ברית חדשה), cumpliendo la profecía de Jeremías 31:31-34.
Su sangre no solo cubre los pecados, sino que sella una relación eterna con su pueblo.

📖 Conexión Profética:

Éxodo 24:8 – “Moshé tomó la sangre y la roció sobre el pueblo, diciendo: ‘Esta es la sangre del pacto que Adonái ha hecho con vosotros’.”
Jeremías 31:31 – “He aquí vienen días, dice Adonái, en que haré un nuevo pacto con la casa de Israel y con la casa de Judá.”

📜 Conexiones Proféticas Claves

Profecía en la Toráh y Profetas	Cumplimiento en Lucas 22:14-20
Éxodo 12:5 – “Cordero sin defecto”	1 Pedro 1:19 – “La sangre de Mashíaj, como de un cordero sin mancha”
Isaías 53:7 – “Como cordero fue llevado al matadero”	Lucas 22:20 – “Mi sangre es derramada por vosotros”
Zacarías 9:11 – “Por la sangre de tu pacto, saqué a tus cautivos”	Hebreos 9:15 – “Mashíaj es mediador del nuevo pacto”

📜 Punto 6: Análisis Profundo de la Aliyáh

📖 Introducción al Análisis Profundo

El pasaje de Lucas 22:14-20 es uno de los textos más significativos del Brit Hadasháh, ya que relata la última cena de Yeshúa con sus discípulos en Pésaj. En esta Aliyáh, Yeshúa no solo cumple con la tradición del Seder de Pésaj, sino que le otorga un nuevo significado mesiánico, estableciendo el Brit Hadasháh (Nuevo Pacto) prometido en Jeremías 31:31-34.

El análisis profundo se centrará en:

📖 Análisis lingüístico
🔥 Análisis teológico
✡️ Análisis mesiánico
📜 Paralelismos con la Toráh y la Haftaráh
🔗 Aplicación en la vida de los creyentes

📜 Análisis Lingüístico y Literario

📖 Lucas 22:14 – “Y cuando llegó la hora, se reclinó a la mesa, y con él los doce emisarios.”

📍 Análisis del lenguaje:

“Y cuando llegó la hora” (ܘܟܕ ܡܛܬ ܫܥܬܐ – W’kad maṭath sha‘thá)
- La expresión en arameo implica que este momento estaba predestinado en la soberanía de Elohím.
- Daniel 9:26 predice *el tiempo exacto del sacrificio del Mashíaj.
“Se reclinó” (ܐܬܣܡܟ – Athsámak)
- En el primer siglo, la costumbre era comer reclinados, siguiendo la tradición de la libertad del éxodo.
- La Mishná en Pesajim 10:1 menciona que “incluso el más pobre de Israel debe reclinarse en Pésaj”.
- Esto simboliza la libertad de la esclavitud, la cual Yeshúa está a punto de completar en un nivel espiritual.

📖 Lucas 22:19 – “Esto es mi cuerpo, que por vosotros es dado; haced esto en memoria de mí.”

📍 Análisis del lenguaje:

“Esto es mi cuerpo” (ܗܢܐ ܦܓܪܝ – Hanáh Pagrí)
- La palabra פגרי (Pagrí) en arameo se refiere no solo al cuerpo físico, sino también a la esencia de una persona.
- Similarmente, el pan sin levadura (matzáh) no tenía corrupción, lo que simboliza la pureza del Mashíaj (Isaías 53:9).
“En memoria de mí” (ܕܬܥܒܕܘܢ ܗܕܐ ܕܕܟܪܢܝ – D’ta‘abdun hadá d’dakhrání)
- En el judaísmo, “recordar” (זכר – Zéjer) significa hacer algo tangible para traer el pasado al presente.
- No es solo una remembranza mental, sino una participación activa en el pacto.

📖 Lucas 22:20 – “Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre”

📍 Análisis del lenguaje:

“Esta copa” (ܟܣܐ ܗܕܐ – Kasáh Hadá)
- La tercera copa del Seder de Pésaj es la Copa de la Redención, lo que significa que la redención mesiánica se ha cumplido en Yeshúa.
- Jeremías 31:31 menciona el Brit Hadasháh, el cual es sellado por la sangre del Mashíaj.

🔥 Análisis Teológico y Doctrinal

📖 ¿Por qué Yeshúa usa elementos de Pésaj para hablar del Brit Hadasháh?

📍 Análisis:

📜 El concepto del pacto en la Toráh
- Un pacto (ברית – Brit) en la Toráh siempre se establecía con derramamiento de sangre (Éxodo 24:8).
- En Éxodo 12, la sangre del cordero fue una señal de protección, mientras que en Lucas 22, la sangre de Yeshúa trae una redención eterna (Hebreos 9:12).
✡️ El significado del pan y el vino
- Pan sin levadura → representa la pureza y santidad del Mashíaj.
- Vino → representa el pacto de sangre.
- Esto se conecta con Isaías 55:1, donde Elohím ofrece vino y pan sin precio, como símbolo de salvación gratuita.

📖 ¿Por qué Yeshúa dice “haced esto en memoria de mí”?

La frase en contexto no significa crear un nuevo ritual separado, sino entender que Pésaj ahora apunta a la obra de Yeshúa.
Ejemplo en la Toráh: Éxodo 12:14 dice que Pésaj debe ser un memorial perpetuo.
Yeshúa no cambia Pésaj, sino que cumple su significado final.

✡️ Análisis Mesiánico: Yeshúa como el Cordero cordero de pésaj

📖 Lucas 22:20 – “Este es el nuevo pacto en mi sangre”

📍 Cumplimiento Profético en Yeshúa

Elemento en la Toráh	Cumplimiento en Yeshúa
Éxodo 12:5 – El cordero debía ser sin defecto	1 Pedro 1:19 – “Sangre preciosa, como la de un cordero sin mancha”
Éxodo 12:46 – No debían quebrarle los huesos	Juan 19:36 – “Ni uno de sus huesos fue quebrado”
Éxodo 12:7 – La sangre del cordero debía aplicarse a las puertas	Juan 10:9 – “Yo soy la puerta”

📜 Paralelismos con la Toráh y la Haftaráh

📖 Jeremías 16:14-16 menciona que la redención futura será más grande que la salida de Egipto.

En Lucas 22, Yeshúa indica que esta redención ya ha comenzado.
La copa del Brit Hadasháh es la confirmación de que Elohím está trayendo de regreso a Su pueblo.

📖 Éxodo 12:14 – “Este día será en memoria para ustedes”

La Toráh instruye que Pésaj sea recordado para siempre, y Yeshúa muestra que su sacrificio es la culminación de esta redención.

🔗 Aplicación para los Creyentes

📍 ¿Cómo aplicar este pasaje en la vida diaria?

Pésaj sigue siendo relevante para los creyentes
- No como un simple ritual, sino como una celebración de la redención en Yeshúa.
La Cena del Señor no es un nuevo rito separado de Pésaj
- Es parte de la herencia de Israel, ahora con su cumplimiento pleno en el Mesías.
La sangre de Yeshúa nos cubre, así como la sangre del cordero cubría a Israel en Egipto
- Así como los israelitas aplicaron la sangre en los dinteles, debemos aplicar la sangre de Yeshúa en nuestra vida por fe.

📜 Punto 7: Tema Más Relevante

📖 Tema Central de la Aliyáh:

📜 “El Brit Hadasháh: La Nueva Alianza Sellada en la Sangre de Yeshúa”

El tema central de esta Aliyáh es el establecimiento del Brit Hadasháh (Nuevo Pacto) por medio de la sangre de Yeshúa, cumpliendo las profecías de la Toráh y los Nevi’im. Durante el Seder de Pésaj, Yeshúa declara que el pan y el vino representan su cuerpo y su sangre, un acto que no solo se enmarca dentro de la tradición del Éxodo, sino que introduce la obra redentora final.

📖 Lucas 22:20: “Asimismo tomó la copa, después de haber cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros es derramada.”

📜 ¿Por qué es importante este tema en la Toráh y la historia de la redención?

Desde el pacto de Elohím con Avraham, pasando por el pacto en el Monte Sinaí, Elohím establece alianzas con Su pueblo, todas selladas con sangre sacrificial (Bereshit/Génesis 15:9-18, Shemot/Éxodo 24:8). Sin embargo, los profetas anunciaron un nuevo pacto que traería una transformación interna en el pueblo de Israel.

📖 Jeremías 31:31-33 – “He aquí vienen días, dice Adonái, en que haré un nuevo pacto con la casa de Israel y con la casa de Judá. No como el pacto que hice con sus padres el día que los tomé de la mano para sacarlos de la tierra de Egipto; porque ellos invalidaron mi pacto, aunque fui un esposo para ellos, dice Adonái. Pero este es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días, dice Adonái: Pondré mi Toráh en su mente y la escribiré en su corazón.”

📖 Conexión con la Toráh:

Pésaj en Egipto: Se selló con la sangre del cordero en los dinteles (Éxodo 12:7).
Pacto en Sinaí: Se ratificó con sangre (Éxodo 24:8).
Brit Hadasháh: Se sella con la sangre de Yeshúa, el Cordero cordero de pésaj final (Lucas 22:20).

💡 Conclusión: La redención de Israel no se detuvo en el Éxodo físico de Egipto, sino que en Yeshúa se cumple el Éxodo espiritual que transforma el corazón.

📜 Conexión con Yeshúa haMashíaj:

Yeshúa es el cumplimiento del Brit Hadasháh

📍 En Lucas 22, Yeshúa toma el pan y el vino, elementos esenciales del Seder de Pésaj, y los transforma en símbolos de la alianza final de redención.

🔹 El pan sin levadura (matzáh) → Representa Su cuerpo, sin pecado.
🔹 El vino → Representa Su sangre, el sacrificio expiatorio.

📖 Profecías Cumplidas en Yeshúa

Profecía en la Toráh y Profetas	Cumplimiento en Lucas 22:14-20
Éxodo 12:5 – “Cordero sin defecto”	1 Pedro 1:19 – “La sangre preciosa de Mashíaj, como un cordero sin mancha”
Zacarías 9:11 – “Por la sangre de tu pacto, saqué a tus cautivos”	Hebreos 9:12 – “Mashíaj entró en el Lugar Santísimo con su propia sangre”
Jeremías 31:31 – “Haré un nuevo pacto con la casa de Israel”	Lucas 22:20 – “Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre”

🔹 La sangre de Yeshúa cumple la función de la sangre del cordero cordero de pésaj:
📖 “Porque nuestra Pésaj, que es Mashíaj, ya fue sacrificada por nosotros.” (1 Corintios 5:7).

📜 Relación con los Moedím y el Calendario de Elohím

📖 La Nueva Alianza se revela en Pésaj Los Moedím (Tiempos Señalados) en la Toráh están diseñados para revelar a Mashíaj.

✅ Pésaj – Sacrificio del cordero → Muerte de Yeshúa como el Cordero cordero de pésaj.
✅ Jag HaMatzot (Pan sin Levadura) – Sin pecado → El cuerpo de Yeshúa sin corrupción.
✅ Bikurim (Primicias) – Resurrección → Yeshúa es la primicia de los resucitados (1 Corintios 15:20).

📖 Éxodo 12:14 – “Este día os será en memoria y lo celebraréis como fiesta solemne para Adonái, por vuestras generaciones.”
🔹 Yeshúa instituye la Cena del Señor en el marco de Pésaj, asegurando que la redención sea recordada para siempre.

📍 Importante:

No es un “nuevo Pésaj”, sino el cumplimiento mesiánico del Pésaj bíblico.
El sacrificio de Yeshúa no reemplaza el Pésaj, sino que lo llena de su propósito final.

📜 Aplicación Espiritual y Profética

📖 ¿Qué significa para nosotros hoy? 1️⃣ Somos parte del Brit Hadasháh

La Toráh ahora se escribe en nuestros corazones (Jeremías 31:33).
Somos llamados a vivir en santidad, reflejando la imagen del Mashíaj.

2️⃣ Nuestro pecado es cubierto por la sangre del Cordero

Así como en Egipto la sangre protegía de la muerte, la sangre de Yeshúa nos protege del juicio eterno.
📖 Hebreos 9:14 – “¿Cuánto más la sangre de Mashíaj limpiará nuestras conciencias de obras muertas para servir al Elohím vivo?”

3️⃣ El Reino de Elohím es nuestra esperanza

📖 Lucas 22:18 – “No beberé más del fruto de la vid hasta que venga el Reino de Elohím.”
Yeshúa nos asegura que habrá un banquete mesiánico final, donde el Brit Hadasháh será plenamente consumado en el Reino.

4️⃣ Participamos de la redención y la restauración de Israel

📖 Jeremías 16:14-16 – “No se dirá más: Vive Adonái, que sacó a los hijos de Israel de Egipto, sino: Vive Adonái, que los sacó de todas las tierras.”
La redención final incluye el regreso del pueblo de Israel y la restauración de todas las tribus.

📜 Conclusión: El Brit Hadasháh y el Éxodo Final

📖 Éxodo 6:6 – “Os redimiré con brazo extendido y con juicios grandes.”
🔹 En Egipto, Elohím redimió a Israel con poder.
🔹 En Yeshúa, Elohím redime a Su pueblo con un pacto eterno.

📖 Apocalipsis 19:9 – “Bienaventurados los que son llamados a la cena de las bodas del Cordero.”
🔹 Yeshúa nos invita a un Pésaj mayor: La Cena de las Bodas del Cordero.

✅ El tema más relevante de esta Aliyáh es que la Cena de Pésaj de Yeshúa no solo conmemora la salida de Egipto, sino que establece el Brit Hadasháh, sellado con Su sangre, en cumplimiento de las promesas de la Toráh y los profetas.

📜 Punto 8: Descubriendo a Mashíaj

📖 Introducción: El Brit Hadasháh y el Cumplimiento Mesiánico

En esta Aliyáh, Yeshúa haMashíaj revela su papel como el Cordero cordero de pésaj final y el Mediador del Brit Hadasháh (Nuevo Pacto). La estructura de la cena de Pésaj se convierte en el marco profético para demostrar que toda la Toráh y los Profetas apuntan a su misión redentora.

📖 Lucas 22:20 – “Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros es derramada.”
🔹 Este versículo conecta directamente con Jeremías 31:31-34, donde Elohím promete un nuevo pacto con Israel.

En esta sección, exploraremos a Mashíaj a través de: 1️⃣ Profecías mesiánicas
2️⃣ Métodos para descubrir al Mashíaj en la Aliyáh
3️⃣ Cumplimiento tipológico en el Brit Hadasháh
4️⃣ Paralelismos temáticos entre la Toráh y Yeshúa

📜 1️⃣ Profecías Mesiánicas Cumplidas

📖 Profecías del Tanaj (Antiguo Pacto) y su cumplimiento en Yeshúa

Profecía en la Toráh y Profetas	Cumplimiento en Lucas 22:14-20
Éxodo 12:5 – “El cordero será sin defecto.”	1 Pedro 1:19 – “La sangre de Mashíaj, como un cordero sin mancha y sin contaminación.”
Isaías 53:7 – “Como cordero fue llevado al matadero.”	Lucas 22:19 – “Esto es mi cuerpo, que por vosotros es dado.”
Jeremías 31:31 – “Haré un nuevo pacto con la casa de Israel.”	Lucas 22:20 – “Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre.”
Zacarías 9:11 – “Por la sangre de tu pacto, saqué a tus cautivos del pozo.”	Mateo 26:28 – “Esta es mi sangre del nuevo pacto, que por muchos es derramada para remisión de pecados.”

🔹 Conclusión:
Yeshúa no solo enseña sobre el Brit Hadasháh, sino que lo encarna y lo sella con su propia sangre, cumpliendo con precisión las promesas proféticas.

📜 2️⃣ Métodos para Descubrir a Mashíaj en esta Aliyáh

✡️ 1. Tipología Mesiánica: Yeshúa como el Cordero de Pésaj

📖 Éxodo 12:13 – “La sangre os será por señal en las casas donde estéis; y veré la sangre y pasaré de vosotros.”
🔹 La sangre del cordero de pésaj salvó a Israel de la muerte; la sangre de Yeshúa nos salva del juicio eterno (1 Corintios 5:7).

🔥 2. Sombras y Figuras: La Tercera Copa de Pésaj y la Redención en Yeshúa

📖 Lucas 22:17-20 – “Tomó la copa, dio gracias y dijo: Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre.”
🔹 En el Seder de Pésaj, la tercera copa es la Copa de la Redención → Yeshúa la identifica con su sangre redentora.

🏺 3. Patrones Redentores: El Éxodo y el Brit Hadasháh

📖 Jeremías 16:14-15 – “No se dirá más: Vive Adonái, que sacó a los hijos de Israel de Egipto, sino: Vive Adonái, que los sacó de todas las tierras.”
🔹 El Éxodo físico de Egipto es un prototipo del Éxodo espiritual en Yeshúa, quien redime a su pueblo de la esclavitud del pecado.

🎼 4. Nombres y Títulos de Yeshúa en la Aliyáh

📖 Lucas 22:19 – “Esto es mi cuerpo, que por vosotros es dado.”
🔹 Yeshúa es identificado con varios títulos mesiánicos en esta sección:

Cordero de pésaj (שׂה הפסח – Seh haPésaj) → Juan 1:29
Redentor (גואל – Goel) → Isaías 59:20
Mediador del Pacto (מֵתוִוךְ הַבְּרִית – Metavej haBrit) → Hebreos 9:15

📜 3️⃣ Cumplimiento Tipológico en el Brit Hadasháh

📖 Conexión con el Tabernáculo y los Sacrificios Levíticos

Elemento en la Toráh	Cumplimiento en Yeshúa
El Cordero de pésaj sin defecto (Éxodo 12:5)	Yeshúa es el Cordero sin mancha (1 Pedro 1:19)
La sangre en los dinteles protege del juicio (Éxodo 12:7)	La sangre de Yeshúa nos redime del juicio eterno (Efesios 1:7)
El Sumo Sacerdote rociaba sangre en el Lugar Santísimo (Levítico 16:15)	Yeshúa entra con su propia sangre en el Lugar Santísimo Celestial (Hebreos 9:12)

💡 Conclusión:
La muerte de Yeshúa cumple toda la tipología sacrificial de la Toráh, estableciendo el acceso al Kodesh HaKodashim (Lugar Santísimo) en los cielos.

📜 4️⃣ Paralelismos Temáticos entre la Toráh y Yeshúa

📖 Éxodo 24:8 – “Tomó Moshé la sangre y la roció sobre el pueblo, diciendo: Esta es la sangre del pacto que Adonái ha hecho con vosotros.”
📖 Lucas 22:20 – “Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre.”

🔹 Moshé y Yeshúa establecen pactos con sangre, pero el pacto de Yeshúa es superior porque redime eternamente.

📖 Isaías 25:6-8 – “Preparará Adonái de los ejércitos para todos los pueblos un banquete de vinos refinados.”
📖 Lucas 22:18 – “No beberé más del fruto de la vid hasta que venga el Reino de Elohím.”

🔹 El banquete mesiánico de Isaías se cumple en la promesa de Yeshúa sobre la cena futura en el Reino.

📜 Conclusión: Mashíaj Revelado en Lucas 22:14-20

📍 ¿Cómo descubrimos a Mashíaj en esta Aliyáh?
✅ Cumple todas las profecías mesiánicas.
✅ Es el Cordero de pésaj perfecto.
✅ Su sangre sella el Brit Hadasháh, reemplazando los sacrificios del Templo.
✅ Promete la consumación final del Reino en las Bodas del Cordero.

📖 Apocalipsis 19:9 – “Bienaventurados los que son llamados a la cena de las bodas del Cordero.”
🔹 Así como el Pésaj marcó el inicio de la redención de Israel, la Cena del Señor señala la redención final en Mashíaj.

📜 Punto 9: Midrashim, Targumim, Textos Fuentes y Apócrifos

📖 Introducción

En la Aliyáh de Lucas 22:14-20, Yeshúa transforma el Seder de Pésaj en la instauración del Brit Hadasháh (Nuevo Pacto), basado en las profecías de los Nevi’im (Profetas) y las enseñanzas de la Toráh. Para profundizar en este evento, examinaremos Midrashim, Targumim, fuentes antiguas y textos apócrifos, analizando cómo estas fuentes conectan con el papel mesiánico de Yeshúa.

📖 Lucas 22:20 – “Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros es derramada.”

📜 1️⃣ Midrashim: Comentarios Rabínicos sobre Pésaj y el Pacto

Los Midrashim son comentarios e interpretaciones de los rabinos sobre la Toráh y los Profetas. Examinemos los textos rabínicos que aluden a la redención mesiánica y el pacto de sangre.

📖 Midrash Shemot Rabbá 15:12 – El Cordero como Redentor

📖 “Cuando Israel sacrificó el cordero de Pésaj en Egipto, los ángeles preguntaron: ‘¿Por qué este sacrificio?’. Adonái respondió: ‘Porque este cordero es la señal de redención para mi pueblo’.”

📍 Conexión con Lucas 22:14-20:
🔹 El cordero de Pésaj en Egipto era una sombra profética de Yeshúa, el Cordero de Elohím.
🔹 La sangre del cordero protegió a Israel; la sangre de Yeshúa protege de la muerte eterna.

📖 Midrash Tehilim 116:13 – La Copa de la Redención

📖 “Levantaré la copa de la salvación y clamaré el nombre de Adonái.”

📍 Conexión con Lucas 22:17:
🔹 En la cena de Pésaj, Yeshúa levanta la ‘Copa de la Redención’ y la identifica con su sangre.
🔹 El salmista profetiza la redención por medio de una copa, lo que Yeshúa cumple en el Brit Hadasháh.

📜 2️⃣ Targumim: Traducciones Arameas y Expansiones sobre el Pacto

Los Targumim son traducciones arameas de la Toráh y los Profetas con interpretaciones añadidas.

📖 Targum Yonatán sobre Éxodo 12:42 – Noche de la Redención Final

📖 “Fue una noche de redención para Israel cuando salieron de Egipto, y será una noche de redención cuando el Rey Mashíaj venga a liberar a su pueblo.”

📍 Conexión con Lucas 22:16-18:
🔹 Yeshúa se refiere a una cena futura en el Reino de Elohím, la “redención final”.
🔹 El Targum confirma que la redención de Egipto prefigura la redención mesiánica.

📖 Targum Pseudo-Jonatán sobre Génesis 49:10 – El Mesías y la Restauración de Judá

📖 “No se apartará el cetro de Judá hasta que venga el Mesías, a quien las naciones obedecerán, y él restaurará la paz a Israel.”

📍 Conexión con Lucas 22:19-20:
🔹 El Brit Hadasháh es la renovación del gobierno mesiánico sobre Israel.
🔹 Yeshúa, de la tribu de Judá, cumple la promesa del cetro real con su sacrificio.

📜 3️⃣ Textos Fuentes del Segundo Templo

Los escritos del Segundo Templo (516 a.C. – 70 d.C.) reflejan la esperanza mesiánica y la expectativa de una redención definitiva.

📖 1. El Rollo de la Guerra (1QM) – El Banquete Mesiánico

📖 “Los elegidos del pacto comerán con el Rey Mashíaj en la última batalla, y su sangre sellará el pacto de los redimidos.” (1QM 6:3-6)

📍 Conexión con Lucas 22:18:
🔹 El concepto de una “cena mesiánica” aparece en los escritos de Qumrán, similar a la Cena del Señor.
🔹 El pacto de sangre en la guerra final prefigura la sangre de Yeshúa como el sacrificio final.

📖 2. Libro de los Jubileos 49:1 – La Celebración de Pésaj como Memoria Eterna

📖 “El Pésaj será celebrado por todas las generaciones como memorial de la redención.”

📍 Conexión con Lucas 22:19:
🔹 Yeshúa no anula Pésaj, sino que lo transforma en una memoria de la redención final.
🔹 Esto confirma que la Cena del Señor no es un reemplazo, sino un cumplimiento mesiánico.

📜 4️⃣ Textos Apócrifos y Pseudoepigráficos

Los textos apócrifos y pseudoepigráficos contienen ideas sobre la redención que reflejan el contexto judío en el que Yeshúa enseñó.

📖 1. El Evangelio de los Hebreos (Fragmento 5) – El Pacto Sellado con Sangre

📖 “Cuando Mashíaj tomó el pan y bendijo, dijo: Este es mi cuerpo. Y tomando la copa, dijo: Esta es mi sangre del pacto, que será derramada por muchos para perdón de los pecados.”

📍 Conexión con Lucas 22:20:
🔹 Este evangelio apócrifo confirma que los primeros seguidores de Yeshúa entendían su sangre como la confirmación del Brit Hadasháh.

📖 2. Apocalipsis de Baruc 30:1 – La Redención Final

📖 “Cuando venga el Mashíaj, hará un pacto con su pueblo y su Reino no tendrá fin.”

📍 Conexión con Lucas 22:16-20:
🔹 La profecía de Baruc sobre el pacto mesiánico es similar a la enseñanza de Yeshúa en la Última Cena.
🔹 Yeshúa establece el Brit Hadasháh con su pueblo, cumpliendo la expectativa de la restauración de Israel.

📜 Conclusión: Yeshúa y la Tradición Mesiánica del Segundo Templo

📖 Lucas 22:20 – “Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros es derramada.”

📍 Resumen de Conexiones con los Textos Antiguos: ✅ Midrashim: El cordero de Pésaj es una señal de redención.
✅ Targumim: La redención final ocurrirá en Pésaj.
✅ Textos del Segundo Templo: El Mesías sellará su pacto con sangre.
✅ Apócrifos: Confirman que los seguidores de Yeshúa entendieron su sacrificio como el cumplimiento del Brit Hadasháh.

📖 Conclusión Final:
🔹 La Cena de Yeshúa no es una invención, sino el cumplimiento profético de la Toráh y los Profetas.
🔹 Yeshúa revela que Pésaj apunta al pacto eterno de redención en su sangre.

📖 Jeremías 31:31 – “Haré un nuevo pacto con la casa de Israel.”
🔹 Yeshúa inaugura el Brit Hadasháh en cumplimiento de esta profecía.

📜 Punto 10: Mandamientos Encontrados

📖 Introducción

La Aliyáh de Lucas 22:14-20 contiene principios fundamentales relacionados con el Pésaj, el Brit Hadasháh (Nuevo Pacto), la redención y la obediencia a Elohím. Aunque el pasaje en sí no es una lista de mandamientos de la Toráh, se encuentran varios principios y valores que se alinean con los mandamientos de Elohím en la Toráh y los Profetas.

📖 Lucas 22:19-20 – “Esto es mi cuerpo, que por vosotros es dado; haced esto en memoria de mí… Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros es derramada.”

📍 Preguntas clave para este punto:
🔹 ¿Qué mandamientos o principios de la Toráh se encuentran en esta Aliyáh?
🔹 ¿Cómo estos mandamientos se aplican en el contexto del Brit Hadasháh?
🔹 ¿Qué valores espirituales nos enseña este pasaje?

📜 1️⃣ Mandamientos de la Toráh Encontrados en la Aliyáh

📖 Éxodo 12:14 – “Este día os será en memoria, y lo celebraréis como fiesta solemne para Adonái durante vuestras generaciones.”

📖 Lucas 22:19 – “Haced esto en memoria de mí.”

🔹 Mandamiento en la Toráh: Guardar Pésaj como memorial eterno.
🔹 Cumplimiento en Yeshúa: Él confirma que Pésaj debe seguir recordándose, pero ahora en relación con su sacrificio redentor.

📖 Éxodo 12:17 – “Guardaréis la fiesta de los panes sin levadura, porque en este mismo día saqué vuestras huestes de Egipto.”

📖 Lucas 22:19 – “Tomó el pan, dio gracias, lo partió y les dio, diciendo: Esto es mi cuerpo, que por vosotros es dado.”

🔹 Mandamiento en la Toráh: Comer pan sin levadura (matzáh) durante Pésaj.
🔹 Cumplimiento en Yeshúa: Él toma la matzáh y la identifica con su cuerpo, demostrando que su vida sin pecado es el verdadero pan de redención.

📖 Éxodo 24:8 – “Y Moshé tomó la sangre, la roció sobre el pueblo y dijo: Esta es la sangre del pacto que Adonái ha hecho con vosotros sobre todas estas palabras.”

📖 Lucas 22:20 – “Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros es derramada.”

🔹 Mandamiento en la Toráh: El pacto con Israel fue sellado con sangre.
🔹 Cumplimiento en Yeshúa: Él establece el Brit Hadasháh, cumpliendo la profecía de Jeremías 31:31-34, donde Elohím promete un nuevo pacto.

📖 Deuteronomio 16:3 – “No comerás con él pan con levadura; siete días comerás pan sin levadura, pan de aflicción, para que te acuerdes del día en que saliste de la tierra de Egipto.”

📖 Lucas 22:19 – “Haced esto en memoria de mí.”

🔹 Mandamiento en la Toráh: Recordar la redención de Egipto.
🔹 Cumplimiento en Yeshúa: Él instruye a recordar su redención, que es el cumplimiento de la liberación de Egipto, ahora en un nivel espiritual y eterno.

📜 2️⃣ Principios y Valores Espirituales

✡️ 1. La Obediencia a Elohím

📖 Lucas 22:19 – “Haced esto en memoria de mí.”

🔹 Valor: La obediencia a las instrucciones de Yeshúa es parte de la vida de fe.
🔹 Aplicación: Participar de Pésaj con entendimiento mesiánico es obedecer y recordar el sacrificio de Mashíaj.

🍞 2. Humildad y Servicio en la Redención

📖 Lucas 22:15 – “Con deseo he deseado comer este Pésaj con ustedes antes de que padezca.”

🔹 Valor: Yeshúa se entrega voluntariamente como sacrificio, mostrando humildad y obediencia.
🔹 Aplicación: Debemos imitar a Yeshúa, entregando nuestra vida en servicio a Elohím y a los demás.

🍷 3. La Sangre de Yeshúa como Medio de Salvación

📖 Lucas 22:20 – “Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros es derramada.”

🔹 Valor: La redención no es por obras, sino por el sacrificio del Cordero de Elohím.
🔹 Aplicación: Nuestra fe debe estar anclada en la obra de Yeshúa, confiando en su sangre como el sello del Brit Hadasháh.

🔥 4. Santidad y Separación del Pecado

📖 Éxodo 12:15 – “Siete días comeréis pan sin levadura.”

📖 Lucas 22:19 – “Esto es mi cuerpo, que por vosotros es dado.”

🔹 Valor: La matzáh simboliza una vida sin pecado.
🔹 Aplicación: Así como en Pésaj se elimina toda levadura (pecado), debemos vivir en santidad y consagración a Elohím.

🤝 5. La Comunidad y la Unidad en el Cuerpo de Mashíaj

📖 Lucas 22:14 – “Se reclinó a la mesa con sus discípulos.”

🔹 Valor: Mashíaj instituyó el pacto en comunidad, no de forma individual.
🔹 Aplicación: La redención no es solo personal, sino para toda la comunidad de Israel y de los creyentes en Yeshúa.

🏺 6. La Gratitud y la Bendición antes de Comer

📖 Lucas 22:19 – “Tomó el pan, dio gracias, lo partió y les dio.”

🔹 Valor: Yeshúa da gracias antes de comer, siguiendo la tradición judía de bendecir a Elohím antes de cada alimento.
🔹 Aplicación: Debemos ser agradecidos con Elohím en todo, especialmente en la provisión diaria.

📜 3️⃣ Resumen de los Mandamientos y Valores en Lucas 22:14-20

📖 Mandamiento/Principio	🔹 Cumplimiento en Yeshúa y Aplicación
Celebrar Pésaj como memorial (Éxodo 12:14)	Yeshúa establece un memorial de su sacrificio en Pésaj.
Comer pan sin levadura en Pésaj (Éxodo 12:17)	La matzáh representa su cuerpo sin pecado.
El pacto sellado con sangre (Éxodo 24:8)	Su sangre sella el Brit Hadasháh.
Recordar la redención de Egipto (Deuteronomio 16:3)	Recordamos la redención final en Mashíaj.
Obedecer las palabras de Elohím	“Haced esto en memoria de mí” implica obediencia activa.
Servir con humildad	Yeshúa se entrega voluntariamente como sacrificio.
Buscar santidad	Como la matzáh sin levadura, debemos vivir sin pecado.

📜 Punto 11: Preguntas de Reflexión

📖 Introducción

La Aliyáh de Lucas 22:14-20 es una de las secciones más profundas del Brit Hadasháh, pues revela el cumplimiento de Pésaj en la obra redentora de Yeshúa. A través de la Cena de Pésaj, Yeshúa establece el Brit Hadasháh (Nuevo Pacto) en su sangre.

Las siguientes preguntas de reflexión están diseñadas para profundizar en:
🔹 El significado espiritual del pasaje.
🔹 Cómo se conecta con la Toráh y la redención de Egipto.
🔹 Qué implicaciones tiene en la vida de un creyente hoy.

Cada pregunta incluye una explicación breve para guiar la reflexión.

📜 1️⃣ ¿Por qué Yeshúa eligió el contexto de Pésaj para establecer el Brit Hadasháh?

📖 Lucas 22:15 – “Con deseo he deseado comer este Pésaj con ustedes antes de que padezca.”

📍 Reflexión:

¿Cuál es el significado de Pésaj en la Toráh y cómo se cumple en Yeshúa?
¿Por qué Elohím usó el sacrificio del Cordero de pésaj como un medio de redención?
¿Cómo Pésaj en Egipto prefigura el sacrificio de Yeshúa?

🔹 Aplicación personal: Si Yeshúa estableció el Brit Hadasháh en Pésaj, ¿cómo deberíamos celebrar esta festividad hoy?

📜 2️⃣ ¿Qué significa que el pan sin levadura represente el cuerpo de Yeshúa?

📖 Lucas 22:19 – “Tomó el pan, dio gracias, lo partió y les dio, diciendo: Esto es mi cuerpo, que por vosotros es dado.”

📍 Reflexión:

En la Toráh, el pan sin levadura (matzáh) representa pureza y ausencia de pecado (Éxodo 12:15).
¿Cómo refleja esto la vida sin pecado de Yeshúa?
En la tradición judía, la matzáh es perforada y rayada. ¿Cómo esto simboliza el sufrimiento del Mashíaj? (Isaías 53:5).

🔹 Aplicación personal: ¿Cómo podemos vivir una vida sin “levadura” (pecado) y ser reflejo de Mashíaj?

📜 3️⃣ ¿Qué representa la copa del Brit Hadasháh en la sangre de Yeshúa?

📖 Lucas 22:20 – “Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros es derramada.”

📍 Reflexión:

¿Cómo se conectan la sangre del cordero en Egipto (Éxodo 12:7) y la sangre de Yeshúa?
¿Por qué en la Toráh los pactos se sellan con sangre? (Éxodo 24:8).
En Jeremías 31:31-34, Elohím promete un nuevo pacto con Israel. ¿Cómo cumple Yeshúa esta profecía?

🔹 Aplicación personal: ¿Cómo puedo vivir bajo los principios del Brit Hadasháh en mi vida diaria?

📜 4️⃣ ¿Qué significa “Haced esto en memoria de mí”?

📖 Lucas 22:19 – “Haced esto en memoria de mí.”

📍 Reflexión:

En la Toráh, Pésaj es un memorial eterno (Éxodo 12:14).
¿Cómo Yeshúa instruye a sus discípulos a recordar su sacrificio dentro del contexto de Pésaj?
¿Cuál es la diferencia entre recordar intelectualmente y participar activamente en la redención?

🔹 Aplicación personal: ¿Cómo puedo recordar y aplicar el sacrificio de Yeshúa en mi vida diaria?

📜 5️⃣ ¿Cómo la Cena de Yeshúa apunta a las Bodas del Cordero?

📖 Lucas 22:18 – “No beberé más del fruto de la vid hasta que venga el Reino de Elohím.”

📍 Reflexión:

En Apocalipsis 19:9, se habla de las Bodas del Cordero. ¿Cómo se conecta esto con la Cena de Yeshúa?
En la tradición hebrea, un novio tomaba una copa de vino como señal de compromiso con su novia. ¿Qué significa que Yeshúa haya tomado la copa y prometido volver a beberla en su Reino?
¿Qué papel juega el Brit Hadasháh en la redención futura y la restauración de Israel?

🔹 Aplicación personal: ¿Estoy viviendo preparado para las Bodas del Cordero y la manifestación del Reino de Elohím?

📜 Reflexión Final

📍 ¿Qué nos enseña Lucas 22:14-20 sobre nuestra relación con Elohím?
🔹 Pésaj no es solo un evento del pasado, sino una realidad viva en Yeshúa.
🔹 El Brit Hadasháh transforma nuestra identidad como creyentes redimidos.
🔹 Debemos vivir en santidad y obediencia, reflejando la pureza del cordero sin levadura.
🔹 Nuestra esperanza es la consumación del Reino de Elohím, donde cenaremos con Mashíaj en la restauración final.

📖 Lucas 22:16 – “Porque os digo que no comeré más de ella hasta que se cumpla en el Reino de Elohím.”

📜 Punto 12: Resumen de la Aliyáh

📖 Introducción

La Aliyáh de Lucas 22:14-20 es uno de los momentos más significativos en el Brit Hadasháh, ya que Yeshúa transforma la Cena de Pésaj en la proclamación del Brit Hadasháh (Nuevo Pacto). En esta última cena, Yeshúa toma el pan sin levadura (matzáh) y la copa de redención, y declara que representan su cuerpo y su sangre, cumpliendo así las profecías mesiánicas.

Este evento no solo conecta con la redención de Israel en Egipto, sino que apunta a la redención final y el Reino de Elohím.

📜 Resumen de la Toráh en Relación con la Aliyáh

📖 Éxodo 12:14-17 – “Este día os será en memoria, y lo celebraréis como fiesta solemne para Adonái por vuestras generaciones.”

🔹 La Toráh establece que Pésaj es un memorial perpetuo de la redención de Israel de Egipto.
🔹 La sangre del Cordero de pésaj protegía a Israel del juicio de Elohím.
🔹 El pan sin levadura (matzáh) simbolizaba la pureza y santidad del pueblo redimido.

📖 Conexión con Lucas 22:14-20:
🔹 Yeshúa toma el Pésaj y lo aplica a su propia obra redentora.
🔹 Su sangre es el sello del Brit Hadasháh.
🔹 Su cuerpo es el pan sin levadura, sin pecado.

📜 Resumen de la Haftaráh (Jeremías 16:14-16) en Relación con la Aliyáh

📖 “No se dirá más: Vive Adonái, que sacó a los hijos de Israel de Egipto, sino: Vive Adonái, que sacó a los hijos de Israel de todas las tierras.”

🔹 La redención futura será aún mayor que la del Éxodo de Egipto.
🔹 Yeshúa, al instituir el Brit Hadasháh, inicia esta nueva redención.
🔹 El Reino de Elohím será la consumación del plan de redención iniciado en Pésaj.

📖 Conexión con Lucas 22:20 – “Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre.”
🔹 Yeshúa está estableciendo el pacto de la redención final, tal como Jeremías lo profetizó.

📜 Resumen del Brit Hadasháh (Lucas 22:14-20)

📖 Lucas 22:14-16 – “Con deseo he deseado comer este Pésaj con ustedes antes de que padezca.”
🔹 Yeshúa establece que esta última cena tiene un significado especial.
🔹 Su padecimiento y sacrificio están conectados con Pésaj.

📖 Lucas 22:17-18 – “Tomó la copa, dio gracias y dijo: Tomad esto y repartidlo entre vosotros. Porque os digo que no beberé más del fruto de la vid hasta que venga el Reino de Elohím.”
🔹 La copa simboliza la redención que se completará en el Reino de Elohím.
🔹 Apunta a la Bodas del Cordero (Apocalipsis 19:9).

📖 Lucas 22:19 – “Tomó el pan, dio gracias, lo partió y les dio, diciendo: Esto es mi cuerpo, que por vosotros es dado; haced esto en memoria de mí.”
🔹 El pan sin levadura representa el cuerpo de Yeshúa, sin pecado.
🔹 “Haced esto en memoria de mí” conecta con Éxodo 12:14 – Pésaj como memorial eterno.

📖 Lucas 22:20 – “Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros es derramada.”
🔹 La sangre de Yeshúa cumple el rol de la sangre del Cordero de pésaj.
🔹 Se confirma la profecía de Jeremías 31:31-34, donde Elohím promete un Brit Hadasháh (Nuevo Pacto).

📜 Conexión Profética: El Cumplimiento en Yeshúa

📖 Profecías Mesiánicas Cumplidas

📖 Profecía en la Toráh y los Profetas	🔹 Cumplimiento en Lucas 22:14-20
Éxodo 12:5 – “Cordero sin defecto”	1 Pedro 1:19 – “Mashíaj es un cordero sin mancha.”
Isaías 53:7 – “Como cordero fue llevado al matadero”	Lucas 22:19 – “Esto es mi cuerpo, que por vosotros es dado.”
Jeremías 31:31 – “Haré un nuevo pacto con la casa de Israel”	Lucas 22:20 – “Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre.”
Zacarías 9:11 – “Por la sangre de tu pacto, saqué a tus cautivos.”	Hebreos 9:12 – “Mashíaj entró con su propia sangre en el Lugar Santísimo.”

✅ Conclusión: Yeshúa establece el Brit Hadasháh, cumpliendo las promesas de la Toráh y los Profetas.

📜 Aplicación Espiritual y Práctica

🔹 Pésaj sigue teniendo un significado mesiánico profundo.
🔹 La Cena del Señor no reemplaza Pésaj, sino que lo cumple en su máxima expresión.
🔹 La sangre de Yeshúa nos cubre y nos redime, así como la sangre del cordero cubrió a Israel en Egipto.
🔹 Vivimos en la esperanza de la redención final, esperando el cumplimiento total del Reino de Elohím.

📖 Lucas 22:18 – “No beberé más del fruto de la vid hasta que venga el Reino de Elohím.”
✅ Nuestra fe apunta a la restauración final de Israel y del mundo entero.

📜 Conclusión Final

📖 Lucas 22:20 – “Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre.”

🔹 La Cena de Yeshúa no es un evento aislado, sino el cumplimiento de la Toráh, los Profetas y los Escritos.
🔹 El Brit Hadasháh es una realidad viva, que transforma a los creyentes en participantes de la redención final.
🔹 Así como el Pésaj en Egipto marcó el inicio de la redención de Israel, la Cena del Señor señala la redención final en Yeshúa HaMashíaj.

📖 Apocalipsis 19:9 – “Bienaventurados los que son llamados a la cena de las bodas del Cordero.”
🔹 Así como Pésaj marcó el inicio de la redención de Israel, la Cena del Señor apunta a las Bodas del Cordero y la restauración del Reino de Elohím.

📜 Punto 13: Tefiláh de la Aliyáh

🕊️ Oración basada en los temas de la Aliyáh

Agradecimiento, Redención, Pésaj y el Brit Hadasháh en la Sangre de Yeshúa

📖 Lucas 22:19-20 – “Tomó el pan, dio gracias, lo partió y les dio, diciendo: Esto es mi cuerpo, que por vosotros es dado; haced esto en memoria de mí… Asimismo tomó la copa, después de haber cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros es derramada.”

🕊️ Tefiláh: Oración de Agradecimiento por el Brit Hadasháh

¡Avinu Malkeinu, nuestro Padre y nuestro Rey!
Hoy venimos ante Ti con corazones agradecidos, recordando la gran redención que realizaste en Mitzráyim y el cumplimiento supremo de esa redención en Yeshúa, nuestro Mashíaj.

🔹 Te damos gracias por la liberación de la esclavitud
Así como sacaste a nuestros padres de Egipto con mano poderosa y brazo extendido, gracias por enviarnos a Yeshúa HaMashíaj, el Cordero sin mancha, que nos ha redimido no con sangre de animales, sino con su propia sangre preciosa.

📖 Éxodo 12:13 – “Cuando vea la sangre, pasaré sobre vosotros y no habrá plaga sobre vosotros para destruiros.”
🔹 Gracias porque la sangre del Mashíaj nos cubre y nos redime del juicio final.

🕊️ Oración de Consagración y Santidad

🔹 Padre, ayúdanos a vivir sin “levadura”, en pureza y santidad.
🔹 Que nuestras vidas sean matzáh limpia, sin pecado, reflejando el carácter de Yeshúa.
🔹 Enséñanos a caminar en obediencia, recordando que hemos sido llamados a ser un pueblo apartado para Ti.

📖 Éxodo 12:15 – “Siete días comeréis panes sin levadura, porque en este mismo día saqué vuestras huestes de Egipto.”
📖 1 Corintios 5:7 – “Limpiaos, pues, de la vieja levadura, para que seáis nueva masa, sin levadura, como sois; porque nuestra Pésaj, que es Mashíaj, ya fue sacrificada por nosotros.”

✅ Padre, que podamos vivir vidas sin levadura, siendo reflejo de la redención en Yeshúa.

🕊️ Oración por la Restauración de Israel y las Bodas del Cordero

🔹 Así como Tú prometiste en Jeremías 31:31-34 hacer un Brit Hadasháh con la casa de Israel y la casa de Judá, oramos por la restauración completa de Tu pueblo y Tu Reino.
🔹 Trae de regreso a las ovejas perdidas de la casa de Israel, y reúne a Judá y Efraím como un solo pueblo bajo el reinado de Yeshúa.

📖 Lucas 22:18 – “No beberé más del fruto de la vid hasta que venga el Reino de Elohím.”
🔹 Esperamos con ansias la gran redención final y la cena mesiánica en Tu Reino.

📖 Apocalipsis 19:9 – “Bienaventurados los que son llamados a la cena de las bodas del Cordero.”

✅ Padre, prepáranos para ese día glorioso cuando nos sentemos en Tu mesa con Yeshúa HaMashíaj en las Bodas del Cordero.

🕊️ Conclusión: Bendición Final

Baruj Atá Adonái, Elohénu Melej HaOlam,
Que nos has dado vida, redención y esperanza en Yeshúa, nuestro Mashíaj y Redentor.
Que su sangre sea sobre nosotros como un pacto eterno, y que vivamos cada día en Tu luz, esperando el regreso de nuestro Rey.

📖 Lucas 22:20 – “Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros es derramada.”

Bendito seas, Adonái, que has enviado a Tu Hijo para traer redención a Israel y al mundo. Amén, Amén.

✅ Finalización Completa del Punto 13: Tefiláh de la Aliyáh.
📖 ¡Oración profunda y sin interrupciones! 🚀✨